المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مصطلحات انجليزيه تحمل معاني اخرى


ريماس 2007
30-07-2007, 12:40 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحقيقي لها


--------------------------------------------------------------------------------



Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


باذن الله الكل يستفيد
دمتم بود

CoNaN
30-07-2007, 01:42 PM
http://moozah.com/uploads2/246616d85b.gif
حلوووووه الكلمات


وهذي مشكلتنا
اذا حاولنا ترجمت كل شي حرفيا
لازم نفهم حضارتهم
موضع كلامهم

ترسخ في الذهن
ونفهم طريقة تفكيرهم


نايس ريماس


http://moozah.com/uploads2/246616d85b.gif

** أحلام **
30-07-2007, 02:15 PM
الله عليكي يارموس
موضوع مهم ومفيد
يعطيكي العافيه

ريماس 2007
30-07-2007, 03:14 PM
http://moozah.com/uploads2/246616d85b.gif
حلوووووه الكلمات


وهذي مشكلتنا
اذا حاولنا ترجمت كل شي حرفيا
لازم نفهم حضارتهم
موضع كلامهم

ترسخ في الذهن
ونفهم طريقة تفكيرهم


نايس ريماس


http://moozah.com/uploads2/246616d85b.gif


بالفعل
كلامك صحيح

مشكور اخوي على المرور العطر
منور
الف شكر

ريماس 2007
30-07-2007, 03:15 PM
الله عليكي يارموس
موضوع مهم ومفيد
يعطيكي العافيه


مهم بقووووه خصوصا في الترجمه
يلا احفظيها واسمعها لك خخخ

الله يعافيكي قلبو
منوره
مشكوره على المرور العطر

<<بنوته عسوله
08-08-2007, 03:33 AM
الله يعطيك العافيه ريماس

دمعة حزينة جدا
08-08-2007, 08:16 AM
مشكووورة

يعطيك العااااافية :bnaat1:

ريماس 2007
09-08-2007, 12:48 AM
الله يعطيك العافيه ريماس

الله يعافيكي
منوره

ريماس 2007
09-08-2007, 12:49 AM
مشكووورة

يعطيك العااااافية :bnaat1:

الله يعافيكي
منوره

وردة وردية
09-08-2007, 01:35 AM
مشكورة على موضوعك الحلو
تحياتي لك

فالتها
09-08-2007, 01:57 AM
مشكوووورة على المووضووع

ريماس 2007
09-08-2007, 03:30 AM
مشكورة على موضوعك الحلو
تحياتي لك

مرورك الاحلى ياورده
منوره

ريماس 2007
09-08-2007, 03:31 AM
مشكوووورة على المووضووع

العفو قلبو
منوره

ملاك العالم
09-08-2007, 04:26 AM
بصراححححححححححححححه
انا احب
المواااااااااااااضيع الي مثل هيك
تسسسسسسسسسسسسلمي
والله يعطيج الف عافية

ريماس 2007
12-08-2007, 03:58 PM
بصراححححححححححححححه
انا احب
المواااااااااااااضيع الي مثل هيك
تسسسسسسسسسسسسلمي
والله يعطيج الف عافية

الله يسلمك ويعافيك
مشكوره على المرور العطر
لا عدمناك

ناريــز
17-08-2007, 03:21 PM
ريماس 2007
الله لا يحرمنا منك ومن مواضيعك اللي زي العسل
بصراحة .. شويه عليه كلمة روعهـ ...
دمت بود

فتاة فلسطين
20-08-2007, 03:56 PM
يعطيك العافيه

موضوع مميز

فارسه الاشواق
20-08-2007, 10:33 PM
عن جد موضوع رائع
ومفيد يلا خلينا نزيد
من ثقفتنا شوي

ريماس 2007
27-08-2007, 04:32 AM
ريماس 2007
الله لا يحرمنا منك ومن مواضيعك اللي زي العسل
بصراحة .. شويه عليه كلمة روعهـ ...
دمت بود

يؤيؤيؤيؤ
احرجتيني ياعسل
ماسوينا شي

مرورك الاروع خيتو
شاكره لك تواجدك

ريماس 2007
27-08-2007, 04:33 AM
يعطيك العافيه

موضوع مميز

الله يعافيكي يالغاليه
منوره بتواجدك

ريماس 2007
27-08-2007, 04:34 AM
عن جد موضوع رائع
ومفيد يلا خلينا نزيد
من ثقفتنا شوي

الاروع مرورك حبيبتي
منوره بتواجدك